The mantra you shared is known as the Maha Mrityunjaya Mantra, one of the most powerful and revered mantras in Hinduism. It is dedicated to Lord Shiva and is often chanted for healing, protection, and liberation from the cycle of death and rebirth.
English Explanation:
Mantra: "Om Trayambakam Yajamahe Sugandhim Pushti Vardhanam Urvarukamiva Bandhanan Mrityor Mukshiya Maamritat"
Word-by-Word Breakdown:
- Om: The universal sound, symbolizing the ultimate reality, the source of everything.
- Trayambakam: Refers to the three-eyed one, i.e., Lord Shiva. The third eye symbolizes wisdom and insight beyond the ordinary.
- Yajamahe: We worship, honor, or meditate upon.
- Sugandhim: The one who is fragrant, symbolizing someone who is virtuous, full of qualities, and benevolent.
- Pushti Vardhanam: The one who nourishes, supports, and strengthens all living beings.
- Urvarukamiva: Like a cucumber (which grows on a vine and is bound to it).
- Bandhanan: From bondage, ties, or attachment.
- Mrityor: From death.
- Mukshiya: Free or liberate us.
- Maamritat: Bestow immortality or eternal life, meaning liberation from the cycle of birth and death.
Overall Meaning: "We worship the three-eyed Lord Shiva, who is fragrant and nourishes all beings. May He liberate us from the bondage of worldly attachments and the cycle of birth and death, like a ripe cucumber is freed from its vine. May He grant us immortality and spiritual liberation."
This mantra is chanted to seek protection from untimely death, calamities, and sufferings, and to achieve a long, healthy, and spiritually enriched life.
Hindi Explanation:
मंत्र: "ॐ त्रयम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्। उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्।।"
शब्दार्थ:
- ॐ: यह परम सत्य और ब्रह्माण्ड की ध्वनि का प्रतीक है।
- त्रयम्बकं: तीन नेत्रों वाले, अर्थात भगवान शिव। यह उनके ज्ञान और दिव्य दृष्टि का प्रतीक है।
- यजामहे: हम उनकी पूजा करते हैं, ध्यान करते हैं।
- सुगन्धिं: जो सुगंधित हैं, गुणवान और कल्याणकारी हैं।
- पुष्टिवर्धनम्: जो सब प्राणियों को पोषण और शक्ति प्रदान करते हैं।
- उर्वारुकमिव: जैसे ककड़ी (जो बेल से बंधी होती है)।
- बन्धनात्: बंधन से, सांसारिक बंधनों से।
- मृत्योः: मृत्यु से।
- मुक्षीय: मुक्त करें।
- मामृतात्: अमरता दें, अर्थात् मोक्ष प्रदान करें।
संपूर्ण अर्थ: "हम उन त्रिनेत्रधारी भगवान शिव की पूजा करते हैं, जो सुगंधित हैं और सबका पोषण करते हैं। वह हमें इस संसार के बंधनों और मृत्यु के चक्र से मुक्त करें, जैसे एक पकी हुई ककड़ी बेल से स्वतः मुक्त हो जाती है। हमें मोक्ष दें, जो अमरता का प्रतीक है।"
यह मंत्र अक्सर दीर्घायु, स्वास्थ्य, सुरक्षा, और मृत्यु के भय से मुक्ति पाने के लिए जपा जाता है।